Translate filipino english. The answer is not simple or straightforward, but with study you can definitely understand the answers. Showing page 1. Tulungan mo ako. Help me. What a question! The Tagalog word naman is very hard to translate into English. (instead of bluntly saying Bakit? And so why? Filipino dictionary. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Translate english tagalog. Na kumikinang. naman translation in Tagalog-English dictionary. Contributions: 76 translations, 20 transliterations, 644 thanks received, 86 translation requests fulfilled for 44 members, 4 transcription requests fulfilled, left 25 comments Languages: native Filipino/Tagalog, Tagalog (dialects), fluent English, studied Arabic, Chinese, Japanese, Korean, Spanish (blunt, like an order) Tulungan mo naman ako. Filipino translator. It was okay. pretty well: mabuti naman: Find more words! O baka naman sa akin pala . At baka naman, ako'y pakikinggan . Found 202 sentences matching phrase "naman".Found in 4 ms. Lyrics with English translation. It can be used to contrast, to soften requests or to give emphasis. Sa katorpehan ng tao. Okay ka lang? Listen to a recording. Help me, please. Okey naman. Agad na isinasalin ng libreng serbisyo ng Google ang mga salita, parirala, at web page sa mahigit 100 pang wika mula sa English. Why?) Tagalog translator. Inaalala ang araw. There is no one word translation for naman. Translate filipino tagalog. good. Technical Translation Specialized translation of documentation, guides, and manuals produced by technical writers; Document Translation Quick and Accurate translation checked by a dedicated quality assurance team in terms of style, grammar, and relevance; Medical Translation Accurate medical translations of leaflets, prescriptions, or reports for pharmacies, clinics, or physician offices Pasko Na Naman, a Tagalog Christmas song Filipino children love to sing. Pagod ka na yata. (casual request to a friend) Bakit naman? I didn't translate those two words for the English translation of the title because I believe the singer also used those words as names, not just metaphorically (??) English words for naman include so, likewise and contrariwise. More meanings for mabuti naman. Find more Filipino words at! English Translation.